Reviewing Marine Bioactive Compounds From the Red Sea: Advancing Therapeutic Applications While Navigating Translational and Conservation Challenges