Joint probabilistic estimates of temperature and precipitation from tree ring-based reconstructions of the last millennium